三三中文网

第403章 唱的比说的好听 玉冰烧斩嚿大叉烧（第4页）

斩得嚿大叉烧啊，

油鸡、卤味、样样都要，

哇，

玉冰烧、玉冰烧，

坐低饮杯玉冰烧，

饮杯玉冰烧，

胜嘅！”

【主播，叼炸天了！】

陈墨唱的是粤语，还是夹了大量俚语口吻的粤语，直播间里会粤语的都听懂了。

【我现在算是明白，什么叫唱的比说的好听！】

【真是太叼了，主播这歌作得太有生活气息了！】

【这歌的旋律还有一个豪气，听得我都想来一杯了！】

【……】

不会粤语的网友虽听旋律很过瘾，意思却是没懂。

【你们别急着叼来叼去，快来个会鸟语的给我们打歌词！】

当即就有快手将歌词打在了公屏上，

不过……

【再来个人给我们翻译翻译什么是斩料！】

【对……对，谁Tmd翻译翻译什么叫斩料？】

【我来给你们Tmd翻译翻译什么叫斩料。】

【Tmd的斩料就是…就是…叼，怎么翻译才好？】

【滚，这还不简单，斩料就是加菜的意思？】

懵逼的外省网友看得一脸懵逼。

同样是中文，字都看懂了。

意思……

差那么远？

【嗨，你乱伦翻译个鬼也，我来翻译，

斩料的意思是，家里来了客人，表示隆重会街市特意买一些熟食回来加菜。

我们买熟悉的时候会与烧腊师傅确定所需的部位和大小，斩哪一块。

所以“斩料”就是这个意思了。】

好似看懂了的网友又懵逼了。

明明两个字，解释??的意思那么长。

粤语，

真是……

现代文言文！

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:蓝月降临  不知微醺  快穿：大佬又穿成恶毒女配啦！  困宠六少纠缠不休  翏依芭女神  快穿之宿主求别崩  主人帮我充充电  木叶的白瞳仙人  超品金融师  特种兵之热血沸腾  家养了只肥兔新书反派我的弟弟是天选之子  反派我的弟弟是天选之子小说全文免费阅读  林平李芸汐  穿越：影后演技大爆发，宠冠后宫  绝世剑主  快穿反派有点苏  快穿：恋爱脑是病，得治！  手握镰刀，神明也噶了  我穿越到了修真大陆  银河男团育成计划